首页 > 大学本科> 网课在线教育
题目内容 (请给出正确答案)
[主观题]

美国翻译理论家奈达说道“好的翻译读起来不像是翻译”,意思是说译文不留翻译的痕迹,行文地道没有

翻译腔。()

查看答案
答案
收藏
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能还需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
安装优题宝APP,拍照搜题省时又省心!
更多“美国翻译理论家奈达说道“好的翻译读起来不像是翻译”,意思是说…”相关的问题
第1题
美国翻译理论家尤金•奈达说“Translation means translating the meaning”,是指翻译就是()A、译

美国翻译理论家尤金•奈达说“Translation means translating the meaning”,是指翻译就是()

A、译意

B、意义对等

C、传递意义

D、信达雅

点击查看答案
第2题
集史学家、文学家、美学家、考古学家、词学家、金石学家和翻译理论家于一身的学者是()。

A.鲁迅

B.郭沫若

C.沈从文

D.王国维

点击查看答案
第3题
在谈到文学翻译的信达不可兼得时,鲁迅早年主张()。

A.宁信而不达

B.宁达而不信

C.信达皆不求

D.强调以雅为先

点击查看答案
第4题
2015年12月英语四级翻译题——贸易不平衡

请将以下这段话翻译成英文:

对于世界上很多国家来说,中国正迅速成为他们最重要的双边(bilateral)贸易伙伴。然而,中国和世界其他国家之间贸易不平衡的问题已经引发了关注。尤其是美国对中国的贸易赤字是最大的,达到了3150亿美元,这个数字是十年前的三倍还多。贸易纠纷(trade dispute)也越来越多,主要是关于倾销(dumping)、知识产权和人民币的估价。

点击查看答案
第5题
翻译中所谓的“达”是什么意思?
点击查看答案
第6题
“信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。()

“信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。()

参考答案:错误

点击查看答案
第7题
挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮。翻译准确的一项()
点击查看答案
第8题
如下“口译资格考试”中,含有视译部分的有()。

A.全国翻译专业资格考试(口译)

B.上海市商务口译专业技术水平认证考试

C.美国司法翻译者协会翻译资格考试

D.澳大利亚翻译资格考试

点击查看答案
第9题
1898年,清代翻译家严复在《天演论·译例言》中提出()的翻译标准。

A.直译

B.音译

C.信、达、雅

D.功能对等

点击查看答案
第10题
下列属于大翻译运动的盛行地的是()

A.西班牙托莱多

B.英国伦敦

C.意大利都灵

D.美国迈阿密

点击查看答案
退出 登录/注册
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改