(翻译)在山东潍坊市,风筝不仅仅是玩具,而且还是这座城市文化的标志。潍坊以“风筝之都“而闻名,已有将近2400年放飞风筝的历史。传说中国古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝,但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了。也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明的。据说他的风筝用木头和竹子制作,飞了三天后才落地。
Part Ⅳ
Translation
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Ansewr Sheet 2.
在山东省潍坊市,风筝不仅仅是玩具,而且还是这座城市文化的标志。潍坊以“风筝之都”而闻名,已有将近2400年放飞风筝的历史。传说中古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝,但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了。也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明的。据说他的风筝用木头和竹子制作,飞了三天才落地。
A.潍坊市环保局
B.中共潍坊市委
C.潍坊市人民政府
D.潍坊市人民代表大会
A.高密
B.寿光
C.坊子区
A.风筝会荣膺“改革开放40年中国十佳品牌节会”
B.王伯祥同志荣获全国改革开放40周年改革先锋称号
C.成功举办第二届潍坊发展大会
D.成为国家首批社会信用体系建设示范城市
A.在北京动物园出生的小熊猫京京,在出生24小时后,意外地被它的母亲咬断颈动脉而不幸夭折
B.沂百年在全世界各动物园中出牛的熊猫总数是九只,而在野生自然环境中出生的熊猫数字,不可能准确地获得
C.只有在熊猫生活的自然环境中,才有它们足够吃的嫩竹,而嫩竹几乎是熊猫的唯一食物
D.动物学家警告,对野生动物的人工饲养将会改变它们的某些遗传特性