![](https://static.youtibao.com/asksite/comm/h5/images/m_q_title.png)
2015年12月英语四级翻译题——胡同
请将以下这段话翻译成英文:
胡同(Hutong)是北京的一大特色,有着与北京城一样久远的历史。最早的胡同出现在元朝(the Yuan Dynasty),如今大部分胡同是在明清时代(the Mingand Qing Dynasties)形成的。据专家考证,“胡同”一词源干蒙古语(Mongolian)的“井”。自古以来胡同都是北京城里普通市民生息的场所,可以说是北京平民文化的代表。但随着人口的增加,很多古老的胡同已经消失,取而代之的是现代化的却没有特色的高楼大厦。
![](https://static.youtibao.com/asksite/comm/h5/images/solist_ts.png)