题目内容
（请给出正确答案）
Translate the sentence into Chinese.
So his gaze continually shifts and jumps back and forth over the entire landscape in search of something to look at.
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
更多“英译汉：So his gaze continually sh…”相关的问题
So his gaze continually shifts and jumps back and forth over the entire landscape in search of something to look at.
短文翻译(英译汉)
As a child—and as an adult as well—Bill was untidy. It has been said that in order to counteract this, Mary drew up weekly clothing plans for him. On Mondays he might go to school in blue, on Tuesdays in green, on Wednesdays in brown, on Thursdays in black, and so on Weekend meal schedules might also be planned in detail.
Bill’s contemporaries, even at the age, recognized that he was exceptional. Every year, he and his friends would go to summer camp. Bill especially liked swimming and other sports. One of his summer camp friends recalled, “He was never a nerd or a goof or the kind of kid you didn’t want your team. We all knew Bill was smarter than us. Even back then, when he was nine or ten years old, he talked like an adult and could express himself in ways that none of us understood.” Bill was also well ahead of his classmates in mathematics and science. He needed to go to a school that challenged him to Lakeside—an all-boys’ school for exceptional students. It was Seattle’s most exclusive school and was noted for its rigorous academic demands.” Lakeside allowed students to pursue their own interests, to whatever extent they wished. The school prided itself on making conditions and facilities available that would enable all its students to reach their full potential. It was the ideal environment for someone like Bill Gates.
Many people believe the glare(耀眼的强光)from snow causes snowblindness. Yet, dark glasses or not they find themselves suffering from headaches and watering eyes, and even snowblindness, when exposed to several hours of "snow light". The United States Army has now determined that the glare from snow does not cause snowblindness in troops in a snow-covered country. Rather, a mans eyes frequently find nothing to focus on in a broad expanse of a snow-covered area. So his gaze continually shifts and jumps back and forth over the entire landscape in search of something to look at. Finding nothing, hour after hour, the eyes never stop searching and the eyeballs become sore and the eye muscle aches. Nature balances this annoyance by producing more and more liquid which covers the eyeballs. The liquid covers the eyeballs in increasing quantity until vision blurs(模糊). And the result is total, even though temporary, snowblindness. Experiments led the Army to a simple method of overcoming this problem. Scouts(侦察兵)ahead of a main body of troops are trained to shake snow from evergreen bushes, creating a dotted line as they cross completely snow-covered landscape. Even the scouts themselves throw lightweight, dark-colored objects ahead on which they too can focus. The men following can then see something. Their gaze is arrested. Their eyes focus on a bush and having found something to see, stop searching through the snow-blanketed landscape. By focusing their attention on one object at a time, the man can cross the snow without becoming hopelessly snowblind or lost. In this way the problem of crossing a solid white area is overcome. Question: The first paragraph is mainly concerned with______.
A．snow glare and snowblindness
B．the whiteness from snow
C．headaches, watering eyes and snowblindness
D．the need for dark glasses
He shifted his position a little in order to alleviate the pain in his leg.
A. ease
B. control
C. experience
D. suffer
A.He brings me to the wilderness to look at the stars
B.He holds him in his arms and comforts him
C.He invites him over to his house and makes him herbal tea
D.He brings him to the race-course and together they gaze into the starry night sky
, however, as to be virtually, if not actually, infinite.
His bad health is a great disadvantage to him when he looks for a job.(英译汉)
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
Many people believe that the glare from snow causes snowblindness. Yet, dark glasses or not, they find themselves suffering from headaches and watering eyes, and even snowblindness, when exposed to several hours of "snow light".
The United States Army has now determined that glare from snow does not cause snowblindness in troops in a snow-covered country. Rather, a man's eyes frequently find nothing to focus on in a broad expanse of barren snow-covered terrain. So his gaze continually shifts and jumps back and forth over the entire landscape in search of something to look at. Finding nothing, hour after hour, the eyes never stop searching and the eyeballs become sore and the eye muscles ache. Nature offsets this irritation by producing more and more fluid which covers the eyeballs. The fluid covers the eyeball in increasing quantity until vision blurs, then is obscured, and the result is total, even though temporary, snowblindness.
Experiments led to the Army to a simple method of overcoming this problem. Scouts ahead of a main body of troops are trained to shake snow from evergreen bushes, creating a dotted line as they cross completely snow-covered landscape. Even the scouts themselves throw lightweight, dark colored objects ahead on which they too can focus. The men following can then see something. Their gaze is arrested. Their eyes focus on a bush and having found something to see, stop scouring the snow-blanketed landscape. By focusing their attention on one object at a time, the men can cross the snow without becoming hopelessly snowblind or lost. In this way the problem of crossing a solid white terrain is overcome.
26. To prevent headache, watering eyes and blindness caused by the glare from snow, dark glasses are _____.
A) indispensable
B) useful
C) ineffective
D) available
27. When the eyes are sore tears are produced to _____.
A) clear the vision
B) remedy snowblindness
C) ease the irritation
D) loosen the muscles
28. Snowblindness may be avoided by _____.
A) concentrating on the solid white terrain
B) searching for something to look at in snow-covered terrain
C) providing the eyes with something to focus on
D) covering the eyeballs with fluid
29. The eyeballs become sore and the eye muscles ache because _____.
A) tears cover the eyeballs
B) the eyes are irritated by blinding sunlight
C) the eyes are irritated by blinding snow
D) there is nothing to focus on
30. A suitable title for the passage would be _____.
A) Snowblindness and How to Overcome It
B) Nature's Cure for Snowblindness
C) Soldiers in the Snow
D) Snow Vision
