What translation methods can be used in the translation of idioms?()
A.Omit translation
B.Foreignizing translation
C.Liberal translation
D.Domestication translation
A.Omit translation
B.Foreignizing translation
C.Liberal translation
D.Domestication translation
What kind of translation is exactly expected by the author of this passage?
A.Machine translation of documents.
B.Desktop PC software translation programs.
C.Machine translation of programs on the net.
D.Translation services on the net.
According to the interview, what does translation of information mean?
A.Information of different languages was translated into English.
B.Users can acquire and understand the information.
C.Information on products of software company is built into Web-based applications.
What does the professor mean when she says this?
A.Good translation is satisfactory enough to its translator.
B.Translation can always be improved by its translator.
C.Perfection and idealism are the excitement of translation.
D.Facts and words are not essential to most translators.
W:If only we hadn't taken the night class this week.
Q:What do we learn from the conversation?
(19)
A.They will take the translation work despite attending night class.
B.They took the night class to accept the translation work.
C.They won't accept the translation work because it is useless.
D.They won't accept the translation work due to less time.
B、If "translation"refers to a subject,namely,the study of translation theory and skills,it is no doubt a ascience with its own rules,laws and priciples for the translators to abide by
C、If it refers to some specific pieces of translation,then it is more like an art,with each piece manifesting its own charms and style. in the creative hands of the translator
D、If it refers to a process,then we may regard it as a craft or skill.For unlike any branch of natural science,the process of translation has its peculiarity,and none of its rules and priciples is universally applicable
What did the man do this afternoon?
A.He met the supervisor.
B.He was busy with work.
C.He attended a meeting.
D.He talked with his boss.
What is the news item mainly about?
A.Top industrial countries met in the US for the world finance.
B.Developing economies met in the US for a summit on finance.
C.G20 leaders met in the US for a summit on future world finance.
D.Developing and industrial economies met in the US for a summit on finance.
What will happen if the request is not met?
A.The report will be returned.
B.The worker will be warned.
C.One will have to redo the report.
D.One will not receive any pay.
听力原文:W:How are you getting along with your translation?
M:I have come across so many unfamiliar words that I have to consult the dictionary all the time.I'm afraid I'll never get it finished.
Q:What does the man imply?
(19)
A.The work is being done slowly.
B.He needs someone to do the corrections.
C.He will finish the translation in time.
D.His dictionary is very helpful.
What does the word "it" refer to in the last paragraph of the passage?
A.The analytical method.
B.The fragmenting technique.
C.Ease.
D.Convenience.